1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા

2
00:03:00,339 --> 00:03:02,455
સારા નસીબ, સામાન્ય યીન

3
00:03:08,505 --> 00:03:10,996
માણસે કરવું જોઈએ અથવા મરવું જોઈએ

4
00:03:11,589 --> 00:03:13,921
શ્રી હો, હું જતા પહેલા

5
00:03:13,922 --> 00:03:15,378
ભગવાન ઝેંગ તમારા વિશે ચિંતિત છે

6
00:03:16,130 --> 00:03:17,961
જો તે તેની સેના સાથે વળતો પ્રહાર કરી શકે

7
00:03:18,964 --> 00:03:20,420
અને ટાર્ટારને હરાવો

8
00:03:21,714 --> 00:03:24,581
કેન્ટન માટે ક્રેડિટ તમારી રહેશે

9
00:03:26,005 --> 00:03:29,418
વ્યક્તિએ પોતાના દેશ માટે બલિદાન આપવું જોઈએ

10
00:03:30,839 --> 00:03:32,750
છ ભાઈઓની ટાર્ટાર દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી

11
00:03:33,130 --> 00:03:36,952
યાતનાઓ હતી પરંતુ અત્યાર સુધી છે

12
00:03:36,964 --> 00:03:39,455
કબૂલાત કરવાનો ઇનકાર કર્યો

13
00:03:39,464 --> 00:03:41,045
આ સૌથી પ્રશંસનીય છે

14
00:03:43,339 --> 00:03:44,579
જો હું નિષ્ફળ ગયો

15
00:03:44,589 --> 00:03:46,625
મારી ધરપકડ પણ ન થાય

16
00:03:47,172 --> 00:03:48,172
સામાન્ય યીન

17
00:03:48,505 --> 00:03:50,837
શ્રી હો, કૃપા કરીને

18
00:04:23,714 --> 00:04:24,714
સાહેબો

19
00:04:26,255 --> 00:04:30,419
જ્યારે ઇન્સ્પેક્ટર-જનરલ અને જનરલ ટીએન તા

20
00:04:31,214 --> 00:04:36,208
આવો, કૃપા કરીને મારા માટે એક સારો શબ્દ કહો

21
00:04:37,380 --> 00:04:39,917
ચિંતા કરશો નહીં, મેજિસ્ટ્રેટ સાહેબ

22
00:04:40,755 --> 00:04:43,292
જનરલ ટીએન ટાએ અમને આદેશ આપ્યો

23
00:04:43,964 --> 00:04:45,454
છ દેશદ્રોહીઓને પકડવા માટે

24
00:04:46,464 --> 00:04:48,705
ઇન્સ્પેક્ટર-જનરલ ખાસ છે

25
00:04:48,714 --> 00:04:52,502
અમલની દેખરેખ માટે આમંત્રિત કર્યા છે

26
00:04:52,505 --> 00:04:53,620
હા, હા...

27
00:04:53,630 --> 00:04:57,248
તાંગ સાન-યાઓ, લગભગ 12:30 છે

28
00:04:57,880 --> 00:04:59,461
જનરલના આદેશને ભૂલશો નહીં

29
00:05:00,422 --> 00:05:04,665
ઇન્સ્પેક્ટર-જનરલ અહીં છે

30
00:05:04,672 --> 00:05:05,411
રસ્તો બનાવો...

31
00:05:05,422 --> 00:05:13,422
રસ્તો બનાવો...

32
00:06:04,589 --> 00:06:05,589
અમે ફસાઈ ગયા છીએ

33
00:06:07,547 --> 00:06:09,879
જનરલ યીન, મને ખબર હતી કે તમે અહીં હશો

34
00:06:09,880 --> 00:06:12,417
ઇન્સ્પેક્ટર-જનરલનું "સ્વાગત" કરવું

35
00:06:18,214 --> 00:06:22,036
પરંતુ તે હજુ કેન્ટન સુધી પહોંચી શક્યો નથી

36
00:06:42,380 --> 00:06:43,380
રોકો

37
00:06:45,880 --> 00:06:47,586
તમારી કુશળતા સામાન્ય સાથે તુલનાત્મક છે

38
00:06:48,672 --> 00:06:51,038
ચાલો ન્યાયી લડાઈ કરીએ

39
00:06:51,839 --> 00:06:54,080
જનરલ થી જનરલ

40
00:06:55,422 --> 00:06:57,663
ચાલો હું તમને અજમાવીશ

41
00:06:57,672 --> 00:07:05,672
સારું, મારે અવેજી જોઈએ છે

42
00:08:12,380 --> 00:08:14,120
મને તમારી સાથે એકલા હાથે લડવા દો

43
00:08:59,005 --> 00:09:01,246
નીચે શાંત

44
00:09:01,255 --> 00:09:04,577
શિક્ષક અહીં છે

45
00:09:04,880 --> 00:09:06,996
શિક્ષક અહીં છે, જલ્દી કરો...

46
00:09:10,005 --> 00:09:11,005
શ્રી હો

47
00:09:15,797 --> 00:09:16,797
શ્રી હો

48
00:09:17,922 --> 00:09:18,922
શ્રી હો

49
00:09:37,797 --> 00:09:40,459
તે શું છે? શ્રી હોને શું થયું છે?

50
00:09:45,672 --> 00:09:46,787
શ્રી હો

51
00:10:00,630 --> 00:10:01,961
મહેરબાની કરીને ચા લો, શ્રી હો

52
00:10:11,589 --> 00:10:13,830
શ્રી હો, તમે આટલું મોડું કેમ કર્યું?

53
00:10:13,839 --> 00:10:15,249
શું તમે ફાંસીની સજા જોવા ગયા હતા?

54
00:10:17,380 --> 00:10:17,994
મને એકલો છોડી દો!

55
00:10:18,380 --> 00:10:21,042
ફાંસીની સજા રસપ્રદ હોવી જોઈએ

56
00:10:21,755 --> 00:10:25,703
lin zhen, તે કોણ છે તેના પર આધાર રાખે છે

57
00:10:26,505 --> 00:10:29,793
જો તે ટાર્ટર્સ છે જેણે આપણા પર આક્રમણ કર્યું હતું

58
00:10:30,339 --> 00:10:31,670
અલબત્ત તે રસપ્રદ છે

59
00:10:34,005 --> 00:10:37,953
પરંતુ આજના દોષિતો દેશભક્ત છે

60
00:10:38,839 --> 00:10:40,579
તેઓ બધા હાનના શહીદો છે

61
00:10:41,922 --> 00:10:43,503
શું તમને હજુ પણ લાગે છે કે તે રસપ્રદ છે?

62
00:10:47,547 --> 00:10:51,244
ગઈકાલે, મેં તમને બલિદાન શીખવ્યું

63
00:10:51,880 --> 00:10:55,202
ન્યાયી કારણ ખાતર

64
00:10:56,047 --> 00:10:58,129
શું તમે બધા સમજો છો?

65
00:10:58,922 --> 00:10:59,957
હા

66
00:11:02,964 --> 00:11:05,580
ઉતાવળ કરો...

67
00:11:09,672 --> 00:11:10,787
તે અહીં છે

68
00:11:27,922 --> 00:11:29,287
તે મરી ગયો કે જીવતો?

69
00:11:30,589 --> 00:11:33,501
તે ખૂબ જ સખત છે, અલબત્ત તે મરી ગયો છે

70
00:11:38,172 --> 00:11:39,537
તે હીરો છે

71
00:11:41,755 --> 00:11:42,755
તમે શું કહ્યું?

72
00:11:44,547 --> 00:11:45,081
તેને પકડો

73
00:11:45,089 --> 00:11:46,089
હા

74
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
તમે સાથી છો

75
00:11:49,005 --> 00:11:52,702
મુખ્ય તાંગ... મને સાંભળો

76
00:11:52,714 --> 00:11:54,921
આ વિદ્યાર્થી ખરાબ માણસ નથી

77
00:11:54,922 --> 00:11:57,459
તે સીફૂડની દુકાનના માલિકનો પુત્ર છે

78
00:11:59,839 --> 00:12:00,999
દુકાન માલિકનો પુત્ર?

79
00:12:01,130 --> 00:12:03,291
હા, બરાબર

80
00:12:03,297 --> 00:12:06,789
આ તેના સહપાઠીઓ છે

81
00:12:06,797 --> 00:12:08,333
હા, અમે તેના સહાધ્યાયી છીએ

82
00:12:09,005 --> 00:12:10,370
તમે ક્યાં અભ્યાસ કરો છો?

83
00:12:11,505 --> 00:12:15,453
તેઓ બધા ચોંગ વેન કોલેજમાં અભ્યાસ કરે છે

84
00:12:15,464 --> 00:12:19,332
શું તમે તેમના માટે ખાતરી આપી રહ્યા છો, શ્રી વાંગ?

85
00:12:19,922 --> 00:12:23,710
હા. તાંગ સ્વામીની માફી માગો

86
00:12:25,755 --> 00:12:26,773
તમે ખૂબ જ યુવાન અને ગૌચ છો

87
00:12:26,797 --> 00:12:28,913
હંમેશા મુશ્કેલી ઊભી કરે છે

88
00:12:34,464 --> 00:12:37,251
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

89
00:12:37,422 --> 00:12:41,119
હું કરું છું... હું કરું છું. તાંગ સાન-યાઓ, લોર્ડ તાંગ

90
00:12:43,047 --> 00:12:47,245
હા, હા. ચાલો, જલ્દી જઈએ

91
00:12:50,089 --> 00:12:52,045
કાકા વાંગ, અમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી

92
00:12:52,047 --> 00:12:52,786
હા, મને ખબર છે

93
00:12:52,964 --> 00:12:55,205
તાંગ સાન-યાઓ કુખ્યાત છે

94
00:12:55,214 --> 00:12:57,705
પૈસા, જીવન અને સ્ત્રીઓ માટેના તેના ક્રેઝ માટે

95
00:12:58,255 --> 00:13:01,167
તમારે તેનો વિરોધ ન કરવો જોઈએ

96
00:13:02,547 --> 00:13:03,827
જેમ કહેવત છે, "એક જ જોઈએ ...

97
00:13:04,755 --> 00:13:08,043
"દુશ્મનના શાસનમાં પોતાને નમ્ર બનાવો"

98
00:13:17,005 --> 00:13:22,500
શ્રી હો... કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો

99
00:13:25,047 --> 00:13:26,047
તે કોણ છે?

100
00:13:26,172 --> 00:13:27,172
શ્રી હો

101
00:13:30,714 --> 00:13:31,829
દરવાજો ખોલો, શ્રી હો

102
00:13:31,922 --> 00:13:33,833
શ્રી હો...

103
00:13:38,672 --> 00:13:40,037
શ્રી હો...

104
00:13:42,839 --> 00:13:45,251
શું વાત છે?

105
00:13:47,047 --> 00:13:49,413
કંઈક એવું છે જે આપણે સમજી શકતા નથી

106
00:13:49,422 --> 00:13:51,253
તેથી અમે આ ઘડીએ પણ અહીં આવ્યા છીએ

107
00:13:51,922 --> 00:13:55,085
"શત્રુના શાસન હેઠળ નમ્રતા"

108
00:13:55,089 --> 00:13:56,875
શું આપણે અને અમારા બાળકોએ કરવું જોઈએ

109
00:13:56,880 --> 00:13:59,747
આપણી જાતને હંમેશ માટે નમ્ર બનાવીએ છીએ?

110
00:14:04,755 --> 00:14:07,167
હું કહું છું, જો અમે નહીં કરીએ તો અમારું શિરચ્છેદ કરવામાં આવશે

111
00:14:07,172 --> 00:14:09,788
જો આપણે મૃત્યુથી ડરતા નથી, તો આપણે કરવાની જરૂર નથી

112
00:14:10,714 --> 00:14:12,921
તમે સાચા છો. સારું કહ્યું છે

113
00:14:15,089 --> 00:14:17,296
એકલો બહાદુર માણસ પૂરતો નથી

114
00:14:18,297 --> 00:14:21,585
પરંતુ એકતા શક્તિ છે

115
00:14:21,589 --> 00:14:24,626
મિસ્ટર, હો, ટાર્ટર્સ સારી રીતે સજ્જ છે

116
00:14:24,630 --> 00:14:25,995
અમે...

117
00:14:27,630 --> 00:14:30,417
પુરુષો તેમના દેશ પ્રત્યે વફાદાર રહે છે

118
00:14:31,672 --> 00:14:34,209
લોર્ડ ઝેંગ તાઇવાનમાં ભરતી કરે છે

119
00:14:34,214 --> 00:14:38,287
તે ટાટારની સૌથી મોટી મુશ્કેલી બની જાય છે

120
00:14:38,964 --> 00:14:41,706
માંચુ સમ્રાટે આદેશ આપ્યો છે

121
00:14:41,714 --> 00:14:43,750
દરિયાકાંઠાના રહેવાસીઓ દૂર ખસેડવા

122
00:14:44,964 --> 00:14:47,330
અને તેમના સાવચેત રહેવા માટે

123
00:14:48,297 --> 00:14:49,161
શ્રી હો

124
00:14:49,172 --> 00:14:51,083
હું ઈચ્છું છું કે ભગવાન ઝેંગ અમારો ઉપયોગ કરી શકે

125
00:14:52,255 --> 00:14:53,415
દિવસ આવશે

126
00:14:54,547 --> 00:14:56,583
શું તમે બધા મદદ કરવા નથી માંગતા?

127
00:14:57,172 --> 00:14:58,172
હા

128
00:14:59,255 --> 00:15:01,337
સારું અહીં આવો

129
00:15:01,339 --> 00:15:02,339
હા

130
00:15:07,214 --> 00:15:11,082
ગુપ્ત દસ્તાવેજો સમુદ્ર માર્ગે આવશે

131
00:15:11,714 --> 00:15:14,296
મને રિવાજોને બાયપાસ કરવાનો રસ્તો જોઈએ છે

132
00:15:15,380 --> 00:15:16,415
લિયુ યુ-તે

133
00:15:16,422 --> 00:15:18,208
તમારું કુટુંબ ચાલે છે
સીફૂડ શોપ, તમે નથી?

134
00:15:18,214 --> 00:15:19,214
હા

135
00:15:31,880 --> 00:15:33,370
તલ ખોલો...

136
00:15:34,130 --> 00:15:35,745
બંધ તલ...

137
00:15:40,839 --> 00:15:42,375
શ્રી હોએ અમને અહીં મોકલ્યા છે

138
00:15:42,380 --> 00:15:43,460
સારું

139
00:15:50,005 --> 00:15:52,542
નાનો ભાઈ, તમે બહાદુર છો

140
00:16:00,839 --> 00:16:02,921
તેને લોક કરો...

141
00:16:02,922 --> 00:16:03,922
હા,

142
00:16:04,255 --> 00:16:04,914
ઉતાવળ...

143
00:16:04,922 --> 00:16:07,379
પપ્પા, સાન લિની એબાલોન આવી ગઈ છે?

144
00:16:08,005 --> 00:16:10,542
એબાલોન... જાઓ, હવે જાઓ

145
00:16:10,547 --> 00:16:12,663
પરંતુ છેલ્લી વાર, સમુદ્ર
કાકડીઓ રહી છે...

146
00:16:26,672 --> 00:16:29,630
આહ તે, શું થઈ રહ્યું છે?

147
00:16:30,755 --> 00:16:32,620
એબાલોન માટે એક મોટો ઓર્ડર મૂકવામાં આવ્યો હતો

148
00:16:32,630 --> 00:16:34,586
હું તેમને કેટલાક નમૂનાઓ બતાવી રહ્યો છું

149
00:16:36,380 --> 00:16:38,962
તો તમે અત્યારે ધંધામાં છો?

150
00:16:43,839 --> 00:16:46,956
આહ તે, તમારે જરૂર નથી
સમગ્ર કેસ લેવા માટે

151
00:16:46,964 --> 00:16:48,204
હું તેને પહોંચાડવાની ઉતાવળમાં છું

152
00:16:48,297 --> 00:16:51,289
ઉતાવળ? શું તમે બજાર કિંમત જાણો છો?

153
00:16:52,214 --> 00:16:56,207
ગુણવત્તા ઊંચી છે.
ભાવ વધારવાનું યાદ રાખો

154
00:16:57,964 --> 00:16:58,453
તેને ખોલો

155
00:16:58,464 --> 00:16:59,464
હા

156
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
ઉત્તમ કૂંગ ફુ

157
00:17:07,047 --> 00:17:10,619
ખરેખર નથી. તમને શ્રેષ્ઠ મળશે
શાઓલીન મંદિરમાં

158
00:17:13,880 --> 00:17:15,620
શ્રી હો, અમે તેમને અમારી સાથે જોડાવા માટે આમંત્રિત કરી શકીએ છીએ

159
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
હા

160
00:17:17,839 --> 00:17:23,379
શાઓલીન સાધુઓ સામેલ નથી
દુન્યવી બાબતોમાં

161
00:17:24,005 --> 00:17:26,417
જો શાઓલીન સામાન્ય લોકોને કુંગ ફૂ શીખવી શકે

162
00:17:27,005 --> 00:17:30,497
લોકો ટાર્ટાર સામે લડી શકે છે

163
00:17:30,505 --> 00:17:31,915
તે મહાન હશે

164
00:17:49,714 --> 00:17:57,166
દક્ષિણ દ્વાર, પર્વત યુ. અહીં... તે અહીં છે

165
00:17:59,964 --> 00:18:00,964
સામાન્ય ટાઇન

166
00:18:01,922 --> 00:18:02,922
ઉદભવ

167
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
ઉપર આવો

168
00:18:11,339 --> 00:18:15,628
તાજેતરમાં, અમે બળવાખોરોને દબાવી દીધા છે

169
00:18:16,422 --> 00:18:18,253
અને તેમના નેતાઓ પર આ જોવા મળ્યું

170
00:18:19,964 --> 00:18:22,876
ઝેંગ ચેંગ-ગોંગનો આદેશ

171
00:18:24,464 --> 00:18:25,704
જુઓ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

172
00:18:27,089 --> 00:18:29,171
ઝેંગના ઘણા માણસો હોવા જોઈએ

173
00:18:30,714 --> 00:18:33,706
કેન્ટનમાં છુપાયેલું

174
00:18:35,797 --> 00:18:39,164
આપણે બળવાખોરોને પકડવા જોઈએ

175
00:18:40,505 --> 00:18:46,296
અને તેમને ડરાવવા માટે તેમને મારી નાખો

176
00:19:08,380 --> 00:19:09,415
તે કોણ છે?

177
00:19:10,630 --> 00:19:14,373
કોઈ વિચાર નથી. તે ગુપ્ત છે, કદાચ જાસૂસ છે

178
00:19:14,839 --> 00:19:16,625
હું નિર્દોષ છું. હું ડિલિવરી બોય છું

179
00:19:16,630 --> 00:19:17,995
હું સૂકી માછલી લાવ્યો છું. જુઓ!

180
00:19:19,172 --> 00:19:20,172
ચૂપ

181
00:19:41,964 --> 00:19:45,252
લોર્ડ ઝેંગ, કુખ્યાત બળવાખોરો...

182
00:19:48,589 --> 00:19:49,669
આને અહીં લાવવાનું કોણે કહ્યું?

183
00:19:49,672 --> 00:19:53,711
ના... કેમ પૂછો?

184
00:19:58,464 --> 00:20:05,165
બાળક, અમે તમને વાત કરી શકીએ છીએ.
અમે તમને પાછા લઈ જઈશું

185
00:20:05,839 --> 00:20:07,921
અને મંચુ રીતે તમને ત્રાસ આપે છે

186
00:20:09,047 --> 00:20:11,880
અમે તમને એક પછી એક ત્રાસ આપીશું

187
00:20:12,630 --> 00:20:14,871
જુઓ કે તમે વાત કરશો કે નહીં

188
00:20:16,505 --> 00:20:22,956
હું વાત કરીશ... મને ત્રાસ આપશો નહીં

189
00:20:25,214 --> 00:20:27,830
હું... હું કહું છું,

190
00:20:32,130 --> 00:20:35,793
ત્યાં કોઈ છે

191
00:20:43,797 --> 00:20:45,662
તાંગ સાન-યાઓ,

192
00:20:47,589 --> 00:20:55,589
જો તમે ઇચ્છો તો ત્રાસ સાથે જાઓ

193
00:21:13,589 --> 00:21:16,581
શ્રી હો, મેં માંચુ ટુકડીઓની ટુકડી જોઈ

194
00:21:16,589 --> 00:21:19,080
ત્યાં 100 થી વધુ છે અને
અમારી ગલીમાં પેટ્રોલિંગ કરી રહ્યા છે

195
00:21:19,880 --> 00:21:21,620
શ્રી હો, આપણે શું કરીશું?

196
00:21:24,380 --> 00:21:27,122
આપણે શાંત રહેવું જોઈએ અને સજાગ રહેવું જોઈએ

197
00:21:27,797 --> 00:21:31,619
yien-pin, તેમને તમારા ઘરમાં છુપાવવા દો

198
00:21:33,089 --> 00:21:34,249
શ્રી હો, તમારું શું...

199
00:21:38,089 --> 00:21:39,124
શ્રી હો, શ્રી હો

200
00:21:39,130 --> 00:21:39,915
ઝડપથી જાઓ, જાઓ

201
00:21:39,922 --> 00:21:40,456
તમારા વિશે શું?

202
00:21:40,464 --> 00:21:41,954
જલ્દી કરો, જલ્દી કરો

203
00:22:05,630 --> 00:22:06,995
માસ્ટર, જુઓ

204
00:22:08,297 --> 00:22:11,960
કૃપા કરીને દયા કરો... કૃપા કરીને તેમની સાથે વાત કરો...

205
00:22:13,255 --> 00:22:14,085
મહેરબાની કરીને તેમને ન કરવા કહો...

206
00:22:14,089 --> 00:22:20,619
શાંત! જનરલનો આદેશ:
સૂકી માછલીઓ રાખી શકાતી નથી

207
00:22:20,964 --> 00:22:22,374
પછી...

208
00:22:22,839 --> 00:22:24,359
લિયુ યુ-તે સાથે તમારો શું સંબંધ છે?

209
00:22:26,755 --> 00:22:27,790
તે... તે મારો પુત્ર છે

210
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
તેને અહીં લાવો

211
00:22:29,714 --> 00:22:33,627
તે ઘરે નથી... તમે તેને કેમ ઈચ્છો છો?

212
00:22:34,297 --> 00:22:36,253
અમે તાજેતરમાં ઘણા જાસૂસોનો પર્દાફાશ કર્યો છે

213
00:22:37,380 --> 00:22:43,046
એક શિક્ષક છે; બીજો તેનો વિદ્યાર્થી છે

214
00:22:44,880 --> 00:22:46,836
લિયુ યુ-તે તે શાળાનો વિદ્યાર્થી છે

215
00:22:47,464 --> 00:22:49,796
અમે તેને પકડી લઈશું અને ત્રાસ આપીશું

216
00:22:50,464 --> 00:22:53,296
સાહેબ, અમારા યુવાન માસ્તર આવું કામ નહિ કરે

217
00:22:53,297 --> 00:22:54,833
હા દયા કરો

218
00:22:55,380 --> 00:22:57,336
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે નહીં કરે?

219
00:22:58,464 --> 00:23:00,170
ચાલો તેના પર વાત કરીએ...

220
00:23:05,589 --> 00:23:06,589
પપ્પા...

221
00:23:06,839 --> 00:23:08,921
યુ-તે, ઝડપથી દોડો... યુ-તે

222
00:23:08,922 --> 00:23:11,504
યુવાન માસ્ટર, દોડો, ઝડપથી દોડો...

223
00:23:12,755 --> 00:23:14,211
ઝડપથી દોડો, યુવાન માસ્ટર

224
00:23:14,255 --> 00:23:15,540
તમે બળવો કરવા માંગો છો?

225
00:23:17,672 --> 00:23:19,287
યુ-તે, ઝડપથી દોડો, દોડો

226
00:23:46,547 --> 00:23:49,539
તે નિર્દોષ છે... મારો પુત્ર

227
00:23:50,339 --> 00:23:52,125
લિયુ યુ-ટે, જલ્દી આવો

228
00:23:53,339 --> 00:23:55,045
મારો પુત્ર નિર્દોષ છે! મારા પુત્ર

229
00:24:06,755 --> 00:24:07,835
એક જ વારમાં તમારા કપડાં બદલો

230
00:24:08,964 --> 00:24:11,171
શાળા યુનિફોર્મમાં દરેકની ધરપકડ કરવામાં આવશે

231
00:24:11,589 --> 00:24:13,375
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મારા ઘરને શું થયું છે?

232
00:24:13,380 --> 00:24:15,336
તમે બંને પહેલા છુપાવાની જગ્યા શોધવાનો પ્રયાસ કરો

233
00:24:15,339 --> 00:24:16,670
અમે પછીથી શોધી શકીએ છીએ

234
00:24:16,755 --> 00:24:18,291
ખરું, ચાલો હવે જઈએ

235
00:24:25,755 --> 00:24:26,915
મારા ઘરને શું થયું છે?

236
00:24:28,297 --> 00:24:30,003
તમારું ઘર... તમારું...

237
00:24:30,297 --> 00:24:31,297
મને કહો

238
00:24:32,672 --> 00:24:34,833
આગળની શેરીમાં બધા ઘરો

239
00:24:34,839 --> 00:24:37,455
તમારા ઘરને કોર્ડન કરવામાં આવ્યું છે

240
00:24:37,464 --> 00:24:38,499
મારા પિતા વિશે શું?

241
00:25:00,422 --> 00:25:01,537
પપ્પા...

242
00:25:03,714 --> 00:25:08,128
ઉદાસ ન થાઓ. તે મારા માટે સમાન છે

243
00:25:12,380 --> 00:25:13,790
કાશ મેં કુંગ ફૂ શીખ્યા હોત

244
00:25:14,880 --> 00:25:17,337
અભ્યાસ કરવાને બદલે

245
00:25:17,964 --> 00:25:20,580
જેથી હું તેમની સાથે લડી શકું

246
00:25:21,505 --> 00:25:24,577
અભ્યાસ આપણને સાચો અને ખોટો શીખવે છે

247
00:25:26,255 --> 00:25:27,255
તેનો શું ઉપયોગ છે?

248
00:25:27,672 --> 00:25:29,913
અમે ટાર્ટાર સાથે અર્થમાં વાત કરી શકતા નથી

249
00:25:37,297 --> 00:25:38,707
અમે હવે આ શહેરમાં રહી શકીએ તેમ નથી

250
00:25:39,922 --> 00:25:42,538
મેં સાંભળ્યું કે માર્શલ
કલાનું મુખ્ય મથક છે...

251
00:25:42,547 --> 00:25:43,547
શાઓલીન મંદિર

252
00:25:50,589 --> 00:25:52,045
અમે નસીબદાર છીએ કે અમે તે બનાવ્યું

253
00:25:54,005 --> 00:25:55,165
ચાલો સીધા આગળ વધીએ

254
00:26:03,839 --> 00:26:07,002
અરે! શું તમે પુરૂષોના જૂથને સવારી કરતા જોયા છે?

255
00:26:09,797 --> 00:26:11,207
તમે મને જવાબ કેમ આપતા નથી?

256
00:26:13,589 --> 00:26:14,589
જાઓ

257
00:26:31,130 --> 00:26:31,869
ઉતારો અને તેમને પીછો

258
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
હા

259
00:26:34,422 --> 00:26:35,787
આ બંને દેશદ્રોહી હોવા જોઈએ

260
00:26:36,505 --> 00:26:38,712
એક જોવા માટે પાછળ રહો
ઘોડા, અન્ય પીછો

261
00:26:38,714 --> 00:26:39,714
હા

262
00:26:49,714 --> 00:26:50,714
ઉતાવળ કરો

263
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
જાઓ

264
00:27:13,380 --> 00:27:14,415
ઉતાવળ કરો

265
00:27:24,422 --> 00:27:26,083
લિયુ યુ-તે, તેને માઉન્ટ કરો

266
00:27:26,714 --> 00:27:27,714
લિયુ યુ-તે?

267
00:27:29,297 --> 00:27:31,754
લિયુ યુ-તે, હવે છટકી જાઓ. જાઓ

268
00:27:33,255 --> 00:27:34,495
તેને દૂર જવા દો નહીં

269
00:27:49,339 --> 00:27:57,339
લિયુ યુ-તે, સારા નસીબ

270
00:29:52,839 --> 00:29:56,252
કૃપા કરીને મને થોડું પાણી આપો

271
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
આભાર, સાહેબ

272
00:30:22,339 --> 00:30:26,252
શાઓલીન મંદિરથી કેટલું દૂર છે?

273
00:30:26,255 --> 00:30:29,577
તે દૂર નથી, માત્ર પર્વત ઉપર છે

274
00:30:29,589 --> 00:30:33,502
પરંતુ તમને લાગે છે કે તમે તેને બનાવી શકતા નથી

275
00:30:33,505 --> 00:30:37,953
હું કરી શકું છું... ભલે મારે ત્યાં ક્રોલ કરવું પડે

276
00:30:43,005 --> 00:30:44,541
બેસો.

277
00:30:46,589 --> 00:30:50,036
મને નથી લાગતું કે તમે કરી શકો

278
00:30:52,672 --> 00:30:58,622
શાઓલીન સાધુઓ અહીં દરરોજ ખોરાક ખરીદે છે

279
00:30:59,214 --> 00:31:02,081
તેમની કાર્ટ ત્યાં છે

280
00:31:11,964 --> 00:31:14,831
ઉતાવળ કરો... તે વ્યવસ્થિત અને ઝડપથી કરો

281
00:31:17,880 --> 00:31:19,871
જાઓ, જાઓ

282
00:31:21,005 --> 00:31:21,994
તે આટલું ભારે કેમ છે?

283
00:31:22,005 --> 00:31:23,836
હા, શા માટે મને ખબર નથી

284
00:31:23,964 --> 00:31:26,626
જાઓ જો તમે મોડું કરશો તો તમને સજા કરવામાં આવશે

285
00:31:26,630 --> 00:31:28,621
ચાલો, જલ્દી

286
00:31:31,422 --> 00:31:36,621
વધુ સખત, સખત દબાણ કરો, જાઓ

287
00:31:47,380 --> 00:31:52,249
ઉતાવળ કરો, ત્યાં કાર્ટ પાર્ક કરો

288
00:31:53,422 --> 00:31:55,629
આવો અને બધાને હાથ આપો

289
00:31:56,255 --> 00:31:56,994
તમે ત્યાં કેમ ઉભા છો?

290
00:31:57,005 --> 00:31:58,415
મદદ કરવા અહીં આવો, ઉતાવળ કરો

291
00:31:59,005 --> 00:32:03,248
આને રસોડામાં લઈ જાઓ. ઝડપી બનો

292
00:32:12,005 --> 00:32:17,045
તું આટલો ધીમો કેમ છે? ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો

293
00:32:32,380 --> 00:32:34,120
શું ખોટું છે? શું વાત છે...

294
00:32:34,839 --> 00:32:35,959
તે માણસ ત્યાં શું કરે છે?

295
00:32:40,255 --> 00:32:42,211
શાંત રહો, તે હજી પણ બચાવી શકાય છે

296
00:32:42,422 --> 00:32:50,422
તેને અંદર લાવો. હું મઠાધિપતિને કહીશ

297
00:33:55,130 --> 00:33:57,542
સર, મઠાધિપતિ તમને મળવા માંગે છે

298
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
આભાર

299
00:33:59,797 --> 00:34:04,086
આ મંદિર અભયારણ્ય નથી

300
00:34:04,505 --> 00:34:07,338
તમે ઉદ્ધત અને લાગણીશીલ છો

301
00:34:07,922 --> 00:34:09,442
તેથી તમે મંદિરમાં રહેવા માટે અયોગ્ય છો

302
00:34:10,089 --> 00:34:13,377
તમે સ્વસ્થ થઈ રહ્યા છો, કૃપા કરીને જલ્દીથી નીકળી જાઓ

303
00:34:19,672 --> 00:34:21,708
મેં અહીં આવીને ઘણા પ્રયત્નો કર્યા

304
00:34:22,422 --> 00:34:23,582
હું છોડીશ નહિ

305
00:34:23,964 --> 00:34:26,205
અસંસ્કારી ન બનો

306
00:34:26,214 --> 00:34:33,461
ભવ્ય તમે અહીં છો ત્યારથી...

307
00:34:33,464 --> 00:34:37,332
તેનો અર્થ એ કે તમને બુદ્ધ સાથે લગાવ છે

308
00:34:38,047 --> 00:34:41,210
ભાઈ એબોટ, તમારે અપવાદ ન કરવો જોઈએ

309
00:34:42,630 --> 00:34:46,794
તે અહીં કોમામાં આવ્યો હતો

310
00:34:46,797 --> 00:34:49,709
પરંતુ 10 દિવસ પછી જાગી ગયો

311
00:34:51,005 --> 00:34:53,542
બૌદ્ધ ધર્મ માટે દ્રઢતા

312
00:34:53,547 --> 00:34:55,879
તેના પ્રવેશની ખાતરી આપે છે

313
00:34:57,797 --> 00:35:00,254
ધર્મ પણ પૂર્વમાં આવ્યો

314
00:35:00,964 --> 00:35:04,127
આવી ખંત સાથે

315
00:35:04,672 --> 00:35:09,746
અને શાઓલીનનો પાયો નાખ્યો

316
00:35:12,505 --> 00:35:16,748
તમારા મંતવ્યો શું છે ભાઈઓ?

317
00:35:17,714 --> 00:35:20,547
તમે સાચા છો, ભાઈ એબોટ

318
00:35:24,089 --> 00:35:25,089
આભાર એબોટ

319
00:36:11,422 --> 00:36:12,422
સવાર, સાહેબ

320
00:36:16,839 --> 00:36:17,544
સવાર, સર

321
00:36:17,547 --> 00:36:18,547
સવાર

322
00:36:20,839 --> 00:36:21,498
સવાર, સર

323
00:36:21,505 --> 00:36:22,505
સવાર

324
00:36:33,005 --> 00:36:35,667
સાન તે, સાન તે

325
00:36:36,964 --> 00:36:37,964
સવારે, મઠાધિપતિ

326
00:36:40,297 --> 00:36:42,162
તમે અહીં કેટલા સમયથી છો?

327
00:36:43,839 --> 00:36:44,839
એક વર્ષથી વધુ

328
00:36:45,464 --> 00:36:48,001
શું તમે નિરાધાર સહન કરવામાં અસમર્થ છો?

329
00:36:48,505 --> 00:36:51,702
ના, એવું નથી, પણ...

330
00:36:53,755 --> 00:36:57,452
બુદ્ધથી કંઈપણ છુપાવશો નહીં

331
00:36:58,089 --> 00:37:02,412
હું અહીં આવ્યો તે પહેલાં, મેં સાંભળ્યું

332
00:37:02,964 --> 00:37:05,000
શાઓલીન કુંગ ફુનું મુખ્ય મથક છે

333
00:37:05,672 --> 00:37:09,665
પરંતુ છેલ્લા એક વર્ષ માટે, મેં ફક્ત સાફ કર્યું

334
00:37:09,672 --> 00:37:11,879
મેં કોઈ કુંગ ફુ જોયો નથી

335
00:37:13,339 --> 00:37:15,625
જો તમે ઇચ્છો તો તમે કુંગ ફૂ શીખી શકો છો

336
00:37:16,172 --> 00:37:18,914
અહીં કોઈપણ સાધુ શીખી શકે છે
35 ચેમ્બર વચ્ચે

337
00:37:18,922 --> 00:37:22,119
જ્યાં સુધી તેઓ ઇચ્છે છે

338
00:37:22,880 --> 00:37:26,372
જો તમે અમને નહિ કહો તો કોણ
જાણો છો કે તમે શીખવા માંગો છો?

339
00:37:27,589 --> 00:37:31,127
તમે કૂંગ ફુ કેમ શીખવા માંગો છો?

340
00:37:31,797 --> 00:37:33,458
પ્રામાણિકપણે, મઠાધિપતિ

341
00:37:34,630 --> 00:37:37,588
હું અહીં આવ્યો તે પહેલાં, મેં લોકોને જોયા

342
00:37:38,380 --> 00:37:41,827
જુલમી શાસન દ્વારા દમન

343
00:37:41,839 --> 00:37:43,830
જો તેઓ કુંગ ફૂ શીખવામાં સક્ષમ હોય

344
00:37:44,422 --> 00:37:46,538
તેઓ પોતાનો બચાવ કરી શક્યા

345
00:37:46,547 --> 00:37:48,708
અને દુશ્મનો સામે લડવું. તેથી...

346
00:37:50,380 --> 00:37:56,250
દયા કરો, સાન તે

347
00:37:58,297 --> 00:38:01,494
બૌદ્ધોએ આવો વિચાર સહન ન કરવો જોઈએ

348
00:38:02,464 --> 00:38:04,955
તેનો ફરી ઉલ્લેખ કરશો નહીં

349
00:38:05,755 --> 00:38:07,746
હું હલાવીશ નહીં

350
00:38:07,755 --> 00:38:10,622
અને હું તેનો ફરી ઉલ્લેખ કરીશ નહીં
સાચું કે ખોટું કોઈ વાંધો નથી

351
00:38:12,714 --> 00:38:13,954
મઠાધિપતિ

352
00:38:13,964 --> 00:38:17,627
શું હું હજી પણ કૂંગ ફૂ શીખી શકું છું?
જો મને આવો વિચાર હોય તો?

353
00:38:17,630 --> 00:38:19,586
ત્યાં 35 શાઓલીન માર્શલ આર્ટ ચેમ્બર છે

354
00:38:19,589 --> 00:38:21,170
તમે કઈ ચેમ્બર શરૂ કરવા માંગો છો?

355
00:38:22,380 --> 00:38:25,702
જે સૌથી અદ્યતન છે?

356
00:38:26,172 --> 00:38:27,412
ટોચની ચેમ્બર, અલબત્ત

357
00:38:27,964 --> 00:38:29,920
પછી હું ઉપરથી શરૂ કરીશ

358
00:39:24,547 --> 00:39:25,547
મઠાધિપતિ

359
00:39:25,839 --> 00:39:29,661
જુઓ, બુદ્ધ કહે છે

360
00:39:29,672 --> 00:39:33,244
ખાલીપણું એ શાશ્વત પાંચ છે

361
00:39:34,255 --> 00:39:37,088
કોઈ દૃષ્ટિ, અવાજ, ગંધ, સ્વાદ, અર્થ નથી

362
00:39:39,630 --> 00:39:42,372
પાંચ સ્વાદો સ્વાદને નીરસ કરે છે

363
00:39:44,547 --> 00:39:47,289
પાંચ ટોન કાનને બહેરા કરે છે

364
00:39:49,297 --> 00:39:50,497
પાંચ રંગો આંખને અંધ કરે છે

365
00:39:51,047 --> 00:39:53,459
તે પણ જોઈ શકાતું નથી

366
00:39:53,464 --> 00:39:55,921
પરંતુ તે પસાર થશે નહીં

367
00:39:55,922 --> 00:39:57,708
એક પર હોવું શાશ્વત છે

368
00:39:58,422 --> 00:40:00,959
પરંતુ બધી વસ્તુઓ તમારી પાસે આવશે

369
00:40:02,005 --> 00:40:05,702
શાણપણ વિના... વિના...

370
00:40:06,964 --> 00:40:08,329
છોડો

371
00:40:10,672 --> 00:40:13,288
કોઈ ડહાપણ નથી, કોઈ ફાયદો નથી

372
00:40:13,297 --> 00:40:15,504
મેળવવું એ સતત નથી

373
00:40:16,005 --> 00:40:18,997
બધા માણસો મારી પાસે એક આવશે

374
00:40:19,005 --> 00:40:21,747
કારણ કે ત્યાં આરામ છે

375
00:40:22,422 --> 00:40:24,788
અને સુખ અને શાંતિ

376
00:40:24,797 --> 00:40:27,869
તે અદ્રશ્ય અને અશ્રાવ્ય છે

377
00:40:27,880 --> 00:40:29,962
અને તે અખૂટ છે

378
00:40:29,964 --> 00:40:33,161
શું તમે ઘંટનો અવાજ સાંભળી શકો છો?

379
00:40:33,714 --> 00:40:38,287
હૃદય શાંત છે. અમે કંઈ સાંભળતા નથી

380
00:40:47,214 --> 00:40:51,708
તમે કેટલી વાર સૂત્રોનો પાઠ કરો છો?

381
00:40:56,464 --> 00:40:57,464
દૂર જાઓ

382
00:40:57,714 --> 00:40:59,625
એબોટ, હું માર્શલ આર્ટ શીખવા આવ્યો છું

383
00:41:00,880 --> 00:41:02,120
બહાર નીકળો

384
00:41:10,297 --> 00:41:13,369
મોટા ભાઈ, માર્શલ આર્ટ કોઈ શીખતું નથી
ટોચની ચેમ્બરમાં

385
00:41:14,214 --> 00:41:18,002
આ સૌથી અદ્યતન ક્ષેત્ર છે

386
00:41:18,005 --> 00:41:19,620
તમે સમજી શકશો નહીં

387
00:41:21,339 --> 00:41:22,249
મોટા ભાઈ

388
00:41:22,255 --> 00:41:24,120
હું નીચેથી શરૂ કરવા તૈયાર છું

389
00:42:08,589 --> 00:42:12,582
સાન તે, ડાઇનિંગ હોલમાં પ્રવેશવા માટે તળાવને પાર કરો

390
00:42:12,589 --> 00:42:13,589
હા

391
00:42:20,505 --> 00:42:23,292
ભાઈ, આ 35મી ચેમ્બર છે?

392
00:42:23,297 --> 00:42:25,458
ચૂપ. જો તમે મોડું કરો છો તો તમે ભૂખ્યા રહો છો

393
00:42:53,130 --> 00:42:57,203
શુદ્ધ શરીર પ્રકાશ છે, પગલાં સ્થિર છે

394
00:42:57,214 --> 00:43:05,214
જો તમે ગંદા હો તો હોલમાં પ્રવેશશો નહીં

395
00:44:39,505 --> 00:44:41,541
તમે આ ડાઇનિંગ હોલમાં પ્રવેશવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

396
00:44:42,297 --> 00:44:44,003
મઠાધિપતિ, હું ઈચ્છું છું...

397
00:44:44,005 --> 00:44:45,085
કન્જી છે?

398
00:44:51,297 --> 00:44:52,297
મારી સાથે આવો

399
00:45:09,880 --> 00:45:11,461
લાકડા પર ઊભા રહો

400
00:45:13,255 --> 00:45:14,255
કૂદકો

401
00:45:18,797 --> 00:45:19,797
આસપાસ ફેરવો

402
00:45:24,422 --> 00:45:25,422
ખાવું

403
00:45:53,922 --> 00:45:55,787
ઉઠો, તમે નિરાશાજનક છો

404
00:45:56,422 --> 00:45:58,834
બધા માટીકામ અને કટલરી સાફ કરો

405
00:46:49,214 --> 00:46:53,378
દીવાલ નીચી છે, બુદ્ધની શક્તિ ઊંચી છે

406
00:46:55,839 --> 00:46:56,839
તે તેમાં પડી ગયો છે

407
00:47:00,339 --> 00:47:02,625
હસશો નહીં, તે માત્ર એક શિખાઉ છે

408
00:47:05,380 --> 00:47:06,290
ડાઇનિંગ હોલમાં પ્રવેશ કરો

409
00:47:06,297 --> 00:47:14,297
હા

410
00:48:38,380 --> 00:48:42,373
સાન તે, તમે જબરદસ્ત છો...

411
00:49:14,964 --> 00:49:19,082
ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. તમને રસ્તો મળશે

412
00:49:19,089 --> 00:49:22,536
દિવસ-રાત પ્રેક્ટિસ કરતા રહો. જાઓ

413
00:49:51,547 --> 00:49:52,547
રોકો

414
00:49:56,547 --> 00:50:00,460
લાકડું વહે છે, તેની ઉછાળ મર્યાદિત છે

415
00:50:01,505 --> 00:50:03,370
તમે કઠણ પગલું ભરો,

416
00:50:04,172 --> 00:50:06,379
તે ઝડપથી ડૂબી જાય છે

417
00:50:09,214 --> 00:50:09,748
સાન તે

418
00:50:09,755 --> 00:50:10,369
હા

419
00:50:10,589 --> 00:50:12,500
પ્લેટને સખત પાણીમાં ફેંકી દો

420
00:50:19,255 --> 00:50:21,667
પ્લેટ પાણીમાં ડૂબી જાય છે

421
00:50:22,797 --> 00:50:26,540
તમે જે લાકડા પર પગ મૂક્યો હતો તેની જેમ

422
00:50:37,297 --> 00:50:41,370
હું પ્લેટને ગતિમાં રાખું છું, સંતુલિત કરું છું

423
00:50:42,589 --> 00:50:47,458
તેવી જ રીતે, ઝડપી પગલું ભરો, શરીરને સંતુલિત કરો

424
00:50:48,047 --> 00:50:49,253
મનની એકરૂપતા

425
00:50:49,922 --> 00:50:51,787
દાવપેચની એકરૂપતા લાવે છે

426
00:50:52,464 --> 00:50:55,422
તમારે આ બિંદુને ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ

427
00:51:16,422 --> 00:51:24,422
તાકાત, સંતુલન, ઝડપ

428
00:52:22,714 --> 00:52:26,912
તાકાત, સંતુલન, ઝડપ. અધિકાર

429
00:52:28,964 --> 00:52:29,999
મઠાધિપતિ, હું...

430
00:52:30,339 --> 00:52:33,706
જાઓ

431
00:52:33,714 --> 00:52:36,296
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને શીખવો, માસ્ટર

432
00:52:39,714 --> 00:52:42,831
34મી ચેમ્બર વિશિષ્ટ છે
હાથ મજબૂત કરવા

433
00:52:43,797 --> 00:52:49,292
મુઠ્ઠી, હથેળી, છરી, તલવાર, ધ્રુવ, ભાલો

434
00:52:50,130 --> 00:52:53,202
બધા હાથની તાકાત પર આધાર રાખે છે. જુઓ...

435
00:52:58,922 --> 00:53:01,129
આ મૂળભૂત પ્રક્રિયા છે

436
00:53:01,172 --> 00:53:04,130
પાણીને ઢાળ ઉપર લઈ જાઓ

437
00:53:04,505 --> 00:53:09,920
તેને વહેતું રાખવા માટે તેને નીચે રેડો

438
00:53:10,130 --> 00:53:11,916
યાદ રાખો,

439
00:53:12,672 --> 00:53:16,995
હાથ સીધા હોવા જોઈએ

440
00:53:18,505 --> 00:53:21,497
તમારે દરરોજ પાણી વહન કરવું જોઈએ

441
00:53:21,505 --> 00:53:23,917
હાથની તાકાત વધારવા માટે. હવે જાઓ

442
00:53:24,297 --> 00:53:32,297
હા

443
00:55:20,089 --> 00:55:24,753
મને લાગતું ન હતું કે તમે આટલી જલ્દી આ કરી શકશો

444
00:55:29,839 --> 00:55:35,163
સાન તે, અન્યને મદદ કરશો નહીં
જ્યારે તેઓ પ્રેક્ટિસ કરે છે

445
00:55:35,380 --> 00:55:37,996
તે ફક્ત તેમને બરબાદ કરશે

446
00:55:38,339 --> 00:55:39,339
હા

447
00:55:40,797 --> 00:55:43,960
તમે અમારા નિયમનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે. છોડો...

448
00:55:45,130 --> 00:55:45,915
મઠાધિપતિ...

449
00:55:45,922 --> 00:55:49,710
જાઓ! 33મી ચેમ્બરમાં જાઓ

450
00:55:52,797 --> 00:55:54,082
આભાર, એબોટ

451
00:55:55,797 --> 00:55:57,879
આ ચેમ્બર તુલનાત્મક રીતે સરળ છે

452
00:55:58,630 --> 00:56:00,996
જ્યારે પણ તમે મને સાંભળો છો ત્યારે લાકડાને પછાડો

453
00:56:01,672 --> 00:56:05,585
ગોંગ પર પ્રહાર કરો

454
00:56:11,255 --> 00:56:14,793
મઠાધિપતિ, હું અહીં કુંગ ફૂ શીખવા આવ્યો છું, નહીં...

455
00:56:15,839 --> 00:56:19,377
વાંસના થાંભલાઓ વિશે ગેરસમજ કરશો નહીં. શાણપણ

456
00:56:19,464 --> 00:56:20,464
હા

457
00:56:28,339 --> 00:56:30,796
હેમરનું વજન 10 બિલાડીઓ છે

458
00:56:30,797 --> 00:56:33,379
તેને 12 ફૂટના પોલમાં ફીટ કરવામાં આવે છે

459
00:56:33,380 --> 00:56:36,577
12-ફૂટ ધ્રુવ અને 10-કેટી હથોડી

460
00:56:36,589 --> 00:56:40,252
હવે 120 બિલાડીઓનું વજન છે

461
00:56:41,964 --> 00:56:44,501
તમારા કાંડા કેટલું સહન કરી શકે છે?

462
00:56:46,464 --> 00:56:47,795
હું પ્રયત્ન કરવા તૈયાર છું

463
00:57:05,214 --> 00:57:08,627
હવે 12-ફૂટ છે, વધુ 2 ફૂટ ઉમેરો

464
00:57:19,255 --> 00:57:20,495
તૈયાર છે

465
00:58:07,214 --> 00:58:15,214
પ્રેક્ટિસ કરતા રહો

466
01:00:41,547 --> 01:00:42,627
મઠાધિપતિને મારા આદર

467
01:00:44,630 --> 01:00:47,872
તમે કાંડા રૂમ છોડી દીધો છે?

468
01:00:48,464 --> 01:00:52,537
હા, મઠાધિપતિએ કહ્યું કે હું છોડી શકું છું

469
01:00:53,464 --> 01:00:58,083
સારું તમે ખૂબ જ મહેનત કરી રહ્યા છો
તમે જોડાયા ત્યારથી

470
01:00:59,047 --> 01:01:02,460
તમારા ખંતના પુરસ્કાર તરીકે

471
01:01:02,464 --> 01:01:05,331
તમે સૂત્ર રૂમના ચાર્જમાં હશો

472
01:01:05,339 --> 01:01:06,749
આભાર, એબોટ

473
01:01:21,172 --> 01:01:25,962
ભાઈ મઠાધિપતિ, સાન તે મહત્વાકાંક્ષી છે

474
01:01:26,714 --> 01:01:28,204
તે આપણા બૌદ્ધ ભાઈઓ જેવો નથી

475
01:01:29,255 --> 01:01:34,830
સારું, અહીં આ મંદિરમાં શાંતિ છે

476
01:01:35,714 --> 01:01:38,786
પરંતુ બહાર તે તોફાની છે

477
01:01:39,922 --> 01:01:42,914
આપણને તેના જેવા કોઈની જરૂર પડી શકે છે

478
01:01:54,464 --> 01:01:57,001
કૃપા કરીને મને માર્ગદર્શન આપો, એબોટ

479
01:02:02,505 --> 01:02:07,204
બે સળગતા ધૂપની વચ્ચે ઊભા રહો

480
01:02:07,755 --> 01:02:08,755
હા

481
01:02:20,880 --> 01:02:22,996
માર્શલ આર્ટ પ્રેક્ટિસ કોઈપણ

482
01:02:23,672 --> 01:02:30,202
તીક્ષ્ણ આંખવાળા હોવા જોઈએ. દીવો જુઓ

483
01:02:43,755 --> 01:02:46,918
જ્યારે દીવો ઓસીલેટ થાય છે...

484
01:02:46,922 --> 01:02:49,504
તમારી આંખો અનુસરવી જોઈએ

485
01:02:50,214 --> 01:02:53,502
પરંતુ યાદ રાખો

486
01:02:54,089 --> 01:02:58,128
તમારું માથું હલવું જોઈએ નહીં.

487
01:03:01,672 --> 01:03:09,672
શરૂ કરો

488
01:04:11,589 --> 01:04:17,129
તને માથું ન ખસેડવાનું કહ્યું. ફરી

489
01:04:41,880 --> 01:04:45,668
સાચું, લક્ષ્ય અદૃશ્ય થઈ ગયું છે

490
01:04:46,172 --> 01:04:49,835
પરંતુ તેમ છતાં, આંખો ખસેડવી જોઈએ નહીં

491
01:04:53,297 --> 01:04:59,372
આંખો તેજસ્વી, અંગો હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક

492
01:05:00,172 --> 01:05:03,619
આ તે કરવાની રીત છે

493
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
હા

494
01:05:09,880 --> 01:05:11,290
આસપાસ ફેરવો

495
01:05:35,630 --> 01:05:40,044
સાન તે, પ્રતિબિંબિત બ્લોક્સ હિટ

496
01:06:33,547 --> 01:06:39,292
હું અહીં 6 વર્ષથી હોસ્ટ કરતો હોવાથી,
તમે મારા સૌથી ઉત્કૃષ્ટ વિદ્યાર્થી છો

497
01:06:40,797 --> 01:06:42,162
આભાર, એબોટ

498
01:06:43,089 --> 01:06:45,080
"હેડ ચેમ્બર"

499
01:07:18,797 --> 01:07:19,797
ચાલુ રાખો

500
01:07:32,922 --> 01:07:34,958
તમારું માથું નીચું ન કરો. ઊભા રહો

501
01:07:37,005 --> 01:07:38,120
તમારી કમર પર હાથ

502
01:07:38,339 --> 01:07:39,749
રેતીની થેલીઓને મારવા માટે તમારા માથાનો ઉપયોગ કરો

503
01:07:40,422 --> 01:07:41,958
પછી બુદ્ધ સમક્ષ ધૂપ સળગાવો

504
01:07:42,089 --> 01:07:43,089
હા

505
01:08:01,880 --> 01:08:02,880
ફરી

506
01:08:14,547 --> 01:08:15,547
ઉઠો

507
01:08:16,297 --> 01:08:17,833
મઠાધિપતિ, હું...

508
01:08:19,505 --> 01:08:21,746
આટલી ઝડપથી પતન? હવે ઉઠો

509
01:08:22,422 --> 01:08:24,378
ચાલુ રાખો પર જાઓ

510
01:08:59,672 --> 01:09:00,411
મઠાધિપતિ

511
01:09:00,672 --> 01:09:04,494
સાન તે. જો તમે થ્રુ ગયા નથી
સખત તાલીમના બે વર્ષ

512
01:09:04,505 --> 01:09:08,669
તમે આ ગલી પસાર કરી શકશો નહીં

513
01:09:09,880 --> 01:09:13,327
સાન તે, માથું સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે

514
01:09:14,672 --> 01:09:16,708
અને તે તાલીમનો છેલ્લો તબક્કો પણ છે

515
01:09:17,214 --> 01:09:19,205
તેમાંથી પસાર થયા પછી

516
01:09:19,214 --> 01:09:22,286
તમે લડાઈ અને શસ્ત્રો શીખી શકો છો

517
01:09:28,547 --> 01:09:29,832
ધૂપ અર્પણ કરો

518
01:09:38,005 --> 01:09:45,912
તેને મારવા માટે તમારી શક્તિનો ઉપયોગ કરો. ઉઠો

519
01:09:48,380 --> 01:09:51,577
આવો, ઉઠો

520
01:10:20,339 --> 01:10:23,502
તમે એક નવો રેકોર્ડ બનાવ્યો છે. તમે કર્યું છે
10 ચેમ્બર પૂર્ણ કર્યા

521
01:10:24,255 --> 01:10:29,079
અને મૂળભૂત શીખ્યા
25 મહિનાના સમયમાં કુશળતા

522
01:10:29,797 --> 01:10:32,755
આ પ્રથમ રેકોર્ડ છે
શાઓલીનમાં ક્યારેય બન્યું છે

523
01:10:33,255 --> 01:10:35,166
હું શિક્ષકો વિના કરી શકતો નથી

524
01:10:37,214 --> 01:10:42,038
અત્યારે, તમે કોઈપણ ચેમ્બર પસંદ કરી શકો છો
મુઠ્ઠીઓ શીખવા માટે

525
01:10:42,047 --> 01:10:45,494
તલવાર, લાકડી અને અન્ય કુશળતા

526
01:10:46,172 --> 01:10:47,172
હા

527
01:10:48,297 --> 01:10:49,787
ન્યાય મઠાધિપતિ

528
01:10:51,130 --> 01:10:54,372
હું તેને ધર્મ ગૃહનો વડા બનાવીશ

529
01:10:59,672 --> 01:11:02,004
સાન તે, આ બે માથાને નમસ્કાર

530
01:11:02,547 --> 01:11:03,547
હા

531
01:11:39,047 --> 01:11:40,047
રોકો

532
01:11:56,255 --> 01:12:04,255
ચાલુ રાખો

533
01:12:58,214 --> 01:12:59,214
સાન તે

534
01:13:05,339 --> 01:13:10,038
"લેગ ચેમ્બર"

535
01:13:26,089 --> 01:13:27,089
મઠાધિપતિ

536
01:13:27,505 --> 01:13:30,338
સાન તે, ખૂબ સારું

537
01:13:36,214 --> 01:13:44,214
"તલવાર ચેમ્બર"

538
01:15:34,630 --> 01:15:42,630
વધુ ઝડપથી વળો

539
01:16:54,047 --> 01:16:55,253
સારો સાથી

540
01:17:13,047 --> 01:17:14,047
સાન તે

541
01:17:28,380 --> 01:17:32,703
સાન તે, તે તમારા માટે પ્રશંસનીય છે

542
01:17:33,214 --> 01:17:37,036
તમામ 35 ચેમ્બરના કુંગ ફુમાં નિપુણતા મેળવવી

543
01:17:37,422 --> 01:17:39,879
માત્ર 5 વર્ષમાં

544
01:17:40,589 --> 01:17:45,037
હવે હું તમને ડેપ્યુટી એબોટ બનાવીશ

545
01:17:45,047 --> 01:17:48,084
35 ચેમ્બરમાંથી કોઈપણ

546
01:17:49,797 --> 01:17:53,790
ભાઈ એબોટ, સાન ટેની પોસ્ટ પૂરતી ઊંચી છે

547
01:17:54,297 --> 01:17:56,162
કારણ કે તેને 5 વર્ષમાં 8 વખત પ્રમોશન આપવામાં આવ્યું છે

548
01:17:57,047 --> 01:17:59,584
તેની વર્તમાન કુશળતા સાથે

549
01:17:59,589 --> 01:18:03,002
તે ડેપ્યુટી એબોટ બનવા માટે લાયક છે

550
01:18:03,005 --> 01:18:07,419
ભાઈ એબોટ, શાઓલીન આર્ટ્સ
1000 વર્ષથી અસ્તિત્વમાં છે

551
01:18:07,422 --> 01:18:09,037
આપણે ઉતાવળે નિર્ણય ન લેવો જોઈએ

552
01:18:10,089 --> 01:18:12,421
ભાઈના મતે...

553
01:18:13,339 --> 01:18:17,457
મારી સાથે લડવા માટે તેને કોઈપણ હથિયાર લેવા દો

554
01:18:17,464 --> 01:18:21,662
જો તે સફળ થાય છે, તો તે મઠાધિપતિ બની શકે છે

555
01:18:22,464 --> 01:18:23,795
તેણે જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું

556
01:18:24,505 --> 01:18:28,874
ન્યાય એબોટ તમારી સાથે સ્પર્ધા કરવા માંગે છે

557
01:18:29,630 --> 01:18:31,291
તમે શું વિચારો છો?

558
01:18:32,630 --> 01:18:33,915
મારી હિંમત નથી

559
01:18:35,797 --> 01:18:39,335
તે મારો વિચાર છે. જો તમે જીતો છો

560
01:18:39,880 --> 01:18:43,543
તમે કોઈપણ ચેમ્બરનો હવાલો લઈ શકો છો

561
01:18:45,005 --> 01:18:47,166
માફ કરશો, ન્યાયાધીશ એબોટ

562
01:19:14,922 --> 01:19:15,922
ધ્યાન રાખો

563
01:19:55,755 --> 01:19:58,246
આભાર, ન્યાયાધીશ એબોટ. હું હારી ગયો છું

564
01:20:02,339 --> 01:20:10,339
તમે મને ગમે ત્યારે પડકાર આપી શકો છો

565
01:21:55,422 --> 01:21:58,539
સાન તે, મેં તમને કેટલી વાર ટેપ કર્યું છે?

566
01:21:58,547 --> 01:21:59,753
17 વખત

567
01:21:59,755 --> 01:22:03,373
હું તમને બ્લેડ વડે નુકસાન પહોંચાડી શક્યો હોત

568
01:22:09,047 --> 01:22:11,038
તમે સાચા છો

569
01:22:13,547 --> 01:22:15,083
હું મારી પ્રેક્ટિસ ચાલુ રાખીશ

570
01:22:20,505 --> 01:22:24,794
ભાઈ એબોટ, મને લાગે છે કે તે ક્યારેય જીતી શકશે નહીં

571
01:22:26,130 --> 01:22:34,130
ખરેખર નથી

572
01:23:58,672 --> 01:24:00,628
સાન તે કયા હથિયારનો ઉપયોગ કરે છે?

573
01:24:01,964 --> 01:24:04,706
પોતે બનાવેલ ત્રણ સાંધાવાળો બાર

574
01:24:41,589 --> 01:24:43,955
સારું, તે ચાલ ખરાબ ન હતી

575
01:24:46,422 --> 01:24:47,422
આગળ વધો

576
01:24:52,880 --> 01:24:54,620
મઠાધિપતિ, તમે ઠીક છો?

577
01:24:55,547 --> 01:24:57,913
સાન તે, મારી પાસે હજુ પણ મારા હથિયાર છે

578
01:25:30,464 --> 01:25:31,464
માફ કરજો

579
01:25:33,880 --> 01:25:35,336
મઠાધિપતિ ભાઈ

580
01:25:35,339 --> 01:25:37,921
સાન તે કોઈપણ ચેમ્બરનો હવાલો લઈ શકે છે

581
01:25:38,297 --> 01:25:42,745
સાન તે, ચાર્જ લેવાનું પસંદ કરો

582
01:25:42,755 --> 01:25:47,829
સિવાય કોઈપણ 35 ચેમ્બર

583
01:25:47,839 --> 01:25:51,878
ટોચની ચેમ્બર. તમારો બૌદ્ધ ધર્મ

584
01:25:51,880 --> 01:25:54,292
પ્રાપ્તિ પૂરતી અદ્યતન નથી

585
01:25:54,297 --> 01:25:55,787
મઠાધિપતિ

586
01:25:55,797 --> 01:25:57,662
મેં હજી મારું મન બનાવ્યું નથી

587
01:25:59,047 --> 01:26:01,584
વાંધો નહીં. હું તમને 3 દિવસનો સમય આપીશ

588
01:26:02,172 --> 01:26:03,287
આભાર, એબોટ

589
01:26:06,255 --> 01:26:08,621
શાઓલીનમાં માત્ર 35 ચેમ્બર છે

590
01:26:08,630 --> 01:26:10,245
ત્યાં 36મી ચેમ્બર નથી

591
01:26:10,797 --> 01:26:15,336
મને ખબર છે. હું તેને બનાવવા માંગુ છું

592
01:26:16,464 --> 01:26:17,920
આ 36મી ચેમ્બર છે...

593
01:26:17,922 --> 01:26:20,163
તે શાઓલીન માર્શલ આર્ટ્સ દયા છે

594
01:26:20,672 --> 01:26:23,539
તે માત્ર મંદિર સુધી જ સીમિત છે

595
01:26:24,547 --> 01:26:28,039
તે બધાને વ્યાપકપણે શીખવવું જોઈએ

596
01:26:28,964 --> 01:26:32,206
તે નવા ચેમ્બર માટેનો મારો વિચાર છે

597
01:26:32,297 --> 01:26:36,040
સામાન્ય માણસોને માર્શલ આર્ટ શીખવવા માટે

598
01:26:40,589 --> 01:26:43,956
અમે દુન્યવી બાબતોમાં સામેલ થતા નથી

599
01:26:44,755 --> 01:26:47,827
કે આપણે બિનસાંપ્રદાયિક વિદ્યાર્થીઓને સ્વીકારતા નથી

600
01:26:48,505 --> 01:26:50,166
તેને ભૂલી જાઓ

601
01:26:50,172 --> 01:26:52,003
મઠાધિપતિ, આ સોંપણીને અસર કરે છે

602
01:26:52,005 --> 01:26:53,620
શાઓલીન માર્શલ આર્ટ ટુ વંશજો

603
01:26:53,630 --> 01:26:56,497
કૃપા કરીને મને આશાસ્પદ યુવાનોની નોંધણી કરવા દો

604
01:26:56,505 --> 01:26:58,291
અને તેમને 36મી ચેમ્બરમાં તાલીમ આપો

605
01:26:58,297 --> 01:27:00,879
નોનસેન્સ, તમે પાછા વાત કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

606
01:27:07,755 --> 01:27:09,165
મારો મતલબ નથી

607
01:27:09,172 --> 01:27:10,002
ચૂપ રહો

608
01:27:10,005 --> 01:27:11,870
એબોટ, મારે તમને પુનર્વિચાર કરવા માટે કહેવું જ જોઇએ

609
01:27:12,630 --> 01:27:13,870
ન્યાય મઠાધિપતિ

610
01:27:13,880 --> 01:27:14,880
હા

611
01:27:15,630 --> 01:27:21,876
અમારા વિદ્યાર્થી સાન તે સજા થવી જોઈએ

612
01:27:22,422 --> 01:27:23,422
હા

613
01:27:27,755 --> 01:27:31,919
સાન તે, તમે અમારા નિયમનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે

614
01:27:31,922 --> 01:27:34,038
તમારે ફાળો એકત્રિત કરવો પડશે

615
01:27:34,047 --> 01:27:37,414
જ્યાં સુધી પુસ્તક ભરેલું ન હોય ત્યાં સુધી પરત ન કરો.
સંમત છો?

616
01:27:38,089 --> 01:27:41,752
હા. મઠાધિપતિ, હું સજાને પાત્ર છું

617
01:27:44,172 --> 01:27:47,244
કાલે સવારે નીકળો

618
01:28:32,839 --> 01:28:37,754
માસ્ટર, તમે ચિયાંગ તાઈ માટે પ્રાર્થના કરવા માંગો છો?

619
01:28:37,755 --> 01:28:39,291
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા

620
01:28:40,214 --> 01:28:42,250
અને તેઓને પૂર્વ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા

621
01:28:42,964 --> 01:28:45,671
ત્યાં જાઓ અને તેમના માટે પ્રાર્થના કરો

622
01:28:56,672 --> 01:28:58,958
અંકલ વેઈ, તમે શાંતિથી આરામ કરો

623
01:29:00,214 --> 01:29:04,583
અમે તમારું મિશન પૂર્ણ કરીશું

624
01:29:04,589 --> 01:29:05,203
હંગ hsi-કુઆન

625
01:29:05,214 --> 01:29:06,624
હંગ હસી-કુઆન, મને ખબર હતી કે તમે અહીં હશો

626
01:29:06,630 --> 01:29:07,995
તમારા સાથીઓને દફનાવવા

627
01:29:08,755 --> 01:29:09,414
દોડવું

628
01:29:09,630 --> 01:29:10,630
જાઓ...

629
01:29:13,797 --> 01:29:15,162
તમે કેવી રીતે છટકી શકો તે જુઓ

630
01:29:15,672 --> 01:29:22,168
સારું! હું તને એક પછી એક મારીશ

631
01:29:22,714 --> 01:29:25,456
આગળ વધો અને પ્રયાસ કરો

632
01:30:11,255 --> 01:30:13,246
તાંગ સાન-યાઓ, તમે ખૂબ દૂષિત છો

633
01:30:13,880 --> 01:30:16,292
તમારા દુષ્કર્મની સજા થશે

634
01:30:16,547 --> 01:30:18,412
scram, લોહિયાળ સાધુ

635
01:30:18,839 --> 01:30:20,204
માસ્ટર, કૃપા કરીને આનાથી દૂર રહો

636
01:30:21,255 --> 01:30:22,290
તેથી તમે સાથી છો

637
01:30:29,547 --> 01:30:32,835
તાંગ સાન-યાઓ, 7 વર્ષ પહેલાં યાદ છે?

638
01:30:32,839 --> 01:30:35,581
તમે મારી શાળા અને મારી દુકાન જપ્ત કરી લીધી

639
01:30:35,589 --> 01:30:36,829
અને મારા આખા પરિવારને મારી નાખો?

640
01:30:40,672 --> 01:30:43,664
તમે લિયુ યુ-તે, એક ભાગેડુ છો! તેને મેળવો

641
01:30:48,755 --> 01:30:49,585
તમારા ભાઈઓને મદદ કરવા જાઓ

642
01:30:49,589 --> 01:30:57,589
ઠીક છે!

643
01:32:29,380 --> 01:32:33,077
તમે બૌદ્ધ છો, દયા બતાવો

644
01:32:33,589 --> 01:32:36,456
બુદ્ધે પણ અનિષ્ટ પર વિજય મેળવવો છે

645
01:32:36,714 --> 01:32:38,625
સાધુએ મારવું ન જોઈએ

646
01:32:39,422 --> 01:32:41,287
સાધુ ના કરી શકે પણ હું કરી શકું. હું કરીશ

647
01:32:47,505 --> 01:32:50,827
તાંગ સાન-યાઓ, તમે મારા માણસોને મારી નાખ્યા છે

648
01:32:51,630 --> 01:32:53,120
હું તમને 1,000 વાર છરી મારીશ

649
01:32:58,672 --> 01:33:00,208
દયાળુ બુદ્ધ

650
01:33:10,755 --> 01:33:13,542
ભગવાનનો આભાર. આજે આપણા શહીદો

651
01:33:14,214 --> 01:33:16,671
તમે અહીં મૃત હાલતમાં પડેલા જોઈ શકો છો

652
01:33:19,922 --> 01:33:23,870
માસ્ટર, મારે માર્શલ આર્ટ શીખવું છે

653
01:33:24,297 --> 01:33:25,582
કૃપા કરીને મને તમારા વિદ્યાર્થી તરીકે સ્વીકારો

654
01:33:29,672 --> 01:33:33,369
સારું હું શાઓલીનથી આવ્યો છું

655
01:33:34,089 --> 01:33:36,000
આશાસ્પદ યુવાનોની નોંધણી કરવા

656
01:33:37,172 --> 01:33:39,629
hsi-kuan, tien ta હજુ પણ કેન્ટનમાં છે?

657
01:33:40,339 --> 01:33:41,339
હા

658
01:33:43,089 --> 01:33:46,911
તેનો હાથ હેનના લોહીથી રંગાયેલો છે

659
01:33:48,297 --> 01:33:53,496
આપણે તેને દરેક કિંમતે ખતમ કરવો જોઈએ

660
01:33:55,630 --> 01:33:57,086
અમે સારી રીતે આયોજન કરીશું

661
01:33:58,089 --> 01:33:59,579
ચાલો પહેલા એક છુપાવાનું સ્થળ શોધીએ

662
01:34:00,214 --> 01:34:01,214
ઉતાવળથી કામ ન કરો

663
01:34:02,339 --> 01:34:04,921
શું તમે અન્ય મહત્વાકાંક્ષી યુવાનો વિશે જાણો છો?

664
01:34:05,464 --> 01:34:09,787
હા, તુંગ ચિએન-ચીન બીજું છે

665
01:34:10,505 --> 01:34:14,623
તુંગ ચિએન-ચીન, કમાન્ડરે તમને આદેશ આપ્યો

666
01:34:14,630 --> 01:34:16,461
વ્હીલ્સનો બેચ બનાવો

667
01:34:24,922 --> 01:34:26,503
અને તેમને એક મહિનાની અંદર પહોંચાડો

668
01:34:26,964 --> 01:34:28,704
હું કરી શકતો નથી, એક વર્ષ લાગશે

669
01:34:28,755 --> 01:34:31,292
એક વર્ષ? શું તમે મને ઠુકરાવી રહ્યા છો?

670
01:34:35,297 --> 01:34:38,084
શું તમે મૃતકોમાં જોડાવા માંગો છો?

671
01:34:39,589 --> 01:34:43,127
મારી મદદ જોઈએ છે?

672
01:34:45,422 --> 01:34:47,413
હું તમને સ્માર્ટ બનવાનું શીખવીશ

673
01:34:54,172 --> 01:34:55,172
તેને માર માર્યો

674
01:35:07,922 --> 01:35:10,208
તમે તે કરવા જઈ રહ્યા છો કે નહીં?

675
01:35:10,797 --> 01:35:18,797
મારા મૃત શરીર ઉપર નહીં

676
01:36:16,589 --> 01:36:18,375
હાફ્ટનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે

677
01:36:50,047 --> 01:36:54,586
મદદ...

678
01:36:54,589 --> 01:36:56,125
શું તમે હજી પણ વ્હીલ્સ બનાવવા માંગો છો?

679
01:36:56,422 --> 01:36:57,878
ના, ના

680
01:36:58,380 --> 01:36:59,540
ધિક્કાર!

681
01:36:59,714 --> 01:37:01,625
સારું! સારું

682
01:37:06,922 --> 01:37:09,208
માસ્ટર, માસ્ટર

683
01:37:18,839 --> 01:37:24,129
માસ્ટર... ચાલો હું તમને અનુસરું

684
01:37:26,089 --> 01:37:26,919
શા માટે?

685
01:37:27,005 --> 01:37:29,747
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું. કૃપા કરીને મને શીખવો

686
01:37:29,755 --> 01:37:31,086
કૃપા કરીને મને તમારા વિદ્યાર્થી તરીકે લો

687
01:37:33,047 --> 01:37:35,208
તુંગ ચિએન-ચિન, તમને શું થયું છે?

688
01:37:35,214 --> 01:37:37,546
તમે કહ્યું હતું કે તમે કોઈની પ્રશંસા કરશો નહીં

689
01:37:37,547 --> 01:37:41,119
અને દેવતાઓને પણ પડકારશે?

690
01:37:42,214 --> 01:37:44,830
તમે હવે સાધુને શા માટે વઢો છો?

691
01:37:45,964 --> 01:37:48,205
તમે શું જાણો છો? તે સાધુ નથી

692
01:37:49,964 --> 01:37:51,044
તે બોધિસત્વ છે

693
01:37:51,672 --> 01:37:53,503
તેણે માત્ર કેટલાક શબ્દો કહ્યા

694
01:37:53,505 --> 01:37:56,918
અને મેં ટાર્ટારને ડરાવી દીધા

695
01:37:58,797 --> 01:38:01,539
તો તે જીવંત બોધિસત્વ છે?

696
01:38:02,422 --> 01:38:07,291
હું માત્ર શાઓલીન મંદિરનો સાધુ છું

697
01:38:08,214 --> 01:38:11,661
મેં તમને સીધો સંપર્ક ટાળવાનું શીખવ્યું

698
01:38:12,505 --> 01:38:14,871
તેઓ કુંગ ફૂ શીખ્યા છે અને તમે શીખ્યા નથી

699
01:38:15,505 --> 01:38:19,453
ભારે હથિયારનો ઉપયોગ તમને ધીમું કરે છે

700
01:38:19,464 --> 01:38:21,921
અને તમને ગેરલાભમાં મૂકે છે

701
01:38:22,505 --> 01:38:23,505
અધિકાર

702
01:38:24,672 --> 01:38:28,915
lu ah-tsai, શું તમને હવે ખાતરી છે?

703
01:38:31,255 --> 01:38:33,086
માસ્ટર, તે અર્થમાં બનાવે છે

704
01:38:44,672 --> 01:38:46,537
લુ આહ-ત્સાઈ, શું તમે ખસેડી શકો છો?

705
01:38:55,589 --> 01:38:57,796
લુ આહ-ત્સાઈ, ઉતાવળમાં ચાલ ન કરો

706
01:38:57,797 --> 01:39:01,164
માસ્ટર, મને ખાતરી છે...

707
01:39:07,964 --> 01:39:10,171
માસ્ટર, મને ખાતરી છે

708
01:39:11,339 --> 01:39:12,339
શું તમને હવે ખાતરી છે?

709
01:39:12,464 --> 01:39:14,375
હું છું, મને ખાતરી છે

710
01:39:15,755 --> 01:39:18,872
માસ્તર, કૃપા કરીને થોડી ચા માટે અંદર આવો

711
01:39:51,047 --> 01:39:53,413
માસ્ટર, મને ખરેખર ખાતરી છે

712
01:40:02,505 --> 01:40:03,870
તાંગ સાન-યાઓનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

713
01:40:06,089 --> 01:40:08,296
તમે હજી સુધી શોધી શક્યા નથી?

714
01:40:08,297 --> 01:40:09,662
તેને છરી વડે કાપી નાખ્યો હતો

715
01:40:10,505 --> 01:40:15,420
મારે ફક્ત તે માણસ જોઈએ છે જેણે તેને કાપી નાખ્યો હતો

716
01:40:15,422 --> 01:40:17,083
હા, અમે તપાસ કરી રહ્યા છીએ

717
01:40:18,964 --> 01:40:22,832
તમામ શકમંદોને મારી નાખો

718
01:40:23,047 --> 01:40:24,047
હા

719
01:40:29,505 --> 01:40:34,295
તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ અને અનુસરશો નહીં
તાંગ સાન-યાઓનાં પગલાં

720
01:40:35,922 --> 01:40:36,922
હા

721
01:40:38,297 --> 01:40:40,037
આ સામાન્ય ટિએન તાનું નિવાસસ્થાન છે

722
01:40:41,339 --> 01:40:43,455
તે દરરોજ શહેરમાં પેટ્રોલિંગ કરે છે

723
01:40:44,755 --> 01:40:46,291
અને તેણે આ શેરીમાંથી પસાર થવું પડશે

724
01:40:47,214 --> 01:40:49,546
જ્યારે તે શહેરના દરવાજા પર જાય છે

725
01:40:51,214 --> 01:40:55,287
શેરીની બંને બાજુએ દુકાનો છે

726
01:40:56,880 --> 01:40:59,917
તેથી તેને મેળવવાનું અમારા માટે મુશ્કેલ બન્યું

727
01:41:05,922 --> 01:41:08,538
આ શેરીમાં કોઈ ઘર છે?

728
01:41:08,922 --> 01:41:09,922
હા

729
01:41:11,922 --> 01:41:13,412
ત્યાં એક ચોખા-મિલરની દુકાન છે

730
01:41:13,922 --> 01:41:15,662
જનરલના નિવાસસ્થાન સાથે પાછા પાછળ

731
01:41:17,047 --> 01:41:17,911
ત્યાં કેટલા લોકો રહે છે?

732
01:41:17,922 --> 01:41:19,242
એવું લાગે છે કે ફક્ત એક જ વ્યક્તિ છે

733
01:41:32,505 --> 01:41:33,836
"મિલર છ"

734
01:41:44,839 --> 01:41:45,954
સાહેબ...

735
01:41:46,380 --> 01:41:47,961
દયાળુ બુદ્ધ

736
01:41:52,672 --> 01:41:53,878
સાહેબ, હું...

737
01:41:54,464 --> 01:41:55,169
માસ્ટર,

738
01:41:55,172 --> 01:41:58,414
આટલા મોડેથી પ્રસાદ લેવા માટે કોઈ આવતું નથી

739
01:42:07,964 --> 01:42:09,204
માસ્ટર,

740
01:42:09,214 --> 01:42:12,411
તમે ડાકુની જેમ કેવી રીતે વર્તે છો?
દૂર જાઓ...

741
01:42:17,422 --> 01:42:18,582
તમે તેનો અર્થ શું કરો છો?

742
01:42:19,714 --> 01:42:21,250
સાહેબ, મને માફ કરો

743
01:42:21,255 --> 01:42:22,586
તમે શું ઈચ્છો છો?

744
01:42:24,005 --> 01:42:26,166
શું હું તમારું નામ જાણી શકું, સર?

745
01:42:29,339 --> 01:42:30,795
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા ...

746
01:42:30,797 --> 01:42:33,004
મારું નામ કહ્યા વગર

747
01:42:33,005 --> 01:42:34,711
તેથી મારું નામ નથી

748
01:42:35,505 --> 01:42:38,087
જ્યારે હું છ વર્ષનો હતો ત્યારે મેં ચોખા પીસવાનું શરૂ કર્યું

749
01:42:38,089 --> 01:42:41,252
તેથી તેઓ મને ચોંગ મી-લિયુ કહે છે

750
01:42:42,047 --> 01:42:44,379
હું સાન તે છું. હું શાઓલીન મંદિરનો છું

751
01:42:46,672 --> 01:42:50,585
લોકો કહે છે કે શાઓલીનના સાધુઓ

752
01:42:50,589 --> 01:42:53,422
કુંગ ફુમાં ઉત્તમ છે. કોઈ આશ્ચર્ય નથી ...

753
01:42:53,964 --> 01:42:55,244
મેં ઘણા વર્ષોથી પ્રેક્ટિસ કરી છે

754
01:42:57,880 --> 01:43:01,919
ઘણા વર્ષોથી ચોખા પીસેલા...

755
01:43:06,297 --> 01:43:10,916
મારી પાસે મજબૂત પગની જોડી પણ છે

756
01:43:11,464 --> 01:43:12,954
શું તમે તેમને અજમાવવા માંગો છો?

757
01:43:23,589 --> 01:43:26,456
હું આજે થોડો વધારે પી ગયો છું

758
01:43:26,464 --> 01:43:29,376
પરંતુ તમારું ફૂટવર્ક ખરાબ નથી

759
01:43:30,714 --> 01:43:32,329
ચાલો પીવા માટે અંદર જઈએ. ચાલો

760
01:43:33,214 --> 01:43:35,751
ચોંગ મી-લિયુ, તમે કરી શકતા નથી
લાંબા સમય સુધી અહીં રહો

761
01:43:36,214 --> 01:43:37,214
કેમ નહિ?

762
01:43:37,839 --> 01:43:41,787
બહુ જલ્દી કંઈક મોટું થશે

763
01:43:42,380 --> 01:43:45,042
જનરલના નિવાસસ્થાનમાં

764
01:43:51,922 --> 01:43:52,922
તે શું છે?

765
01:43:53,589 --> 01:43:56,877
જનરલ ટિએન તા અહીં મૃત્યુ પામશે

766
01:43:58,422 --> 01:44:01,004
તમે એવું કઈ રીતે કહી શકો?

767
01:44:01,005 --> 01:44:02,445
તમને ફાંસીની સજા થવાનો ડર નથી લાગતો?

768
01:44:03,839 --> 01:44:06,251
એક જ વારમાં અહીંથી નીકળી જાવ, શું તમે?

769
01:44:06,255 --> 01:44:08,086
તમે ક્યાંથી આવો છો તેની મને પરવા નથી

770
01:44:08,089 --> 01:44:09,545
શાઓલીન અથવા લિનશાઓ મંદિર

771
01:44:09,547 --> 01:44:11,162
કૃપા કરીને બસ છોડી દો. હું તમને વિનંતી કરું છું

772
01:44:12,047 --> 01:44:14,459
ટર્ટારોએ ઘણા લોકોને મારી નાખ્યા

773
01:44:15,214 --> 01:44:16,704
તમે પાછા લડવા માંગતા નથી?

774
01:44:18,755 --> 01:44:22,122
હું માત્ર એક ચોખા મિલર છું. ભલે હું કરું...

775
01:44:22,630 --> 01:44:25,417
હું શું કરી શકું? હું તેના બદલે પીવું છું

776
01:44:27,089 --> 01:44:29,080
લોકો પીડાતા રહે છે કારણ કે

777
01:44:30,047 --> 01:44:32,959
ઘણા લોકો એવું વલણ ધરાવે છે

778
01:44:33,839 --> 01:44:35,545
તમે તેને વધુ સ્પષ્ટ રીતે મૂકશો

779
01:44:36,255 --> 01:44:39,213
હું તમારી જગ્યા ઉછીના લેવા માંગુ છું
tien ta સાથે વ્યવહાર કરવા માટે

780
01:44:39,380 --> 01:44:41,621
ના... જો તમે કરો તો...

781
01:44:41,630 --> 01:44:43,070
હું હવે અહીં રહી શકીશ નહીં

782
01:44:43,380 --> 01:44:46,167
ચિંતા કરશો નહીં. હું તને શાઓલીન પાસે લઈ જઈશ

783
01:45:00,214 --> 01:45:06,084
જાઓ... ઉતાવળ કરો... જાઓ...
અહીં આવો, તમારા ઘૂંટણ પર

784
01:45:16,214 --> 01:45:17,545
કમાન્ડર ચેંગ, અમે તેમને પકડ્યા

785
01:45:17,547 --> 01:45:19,458
કબ્રસ્તાન નજીક

786
01:45:21,214 --> 01:45:22,124
તે બધાને મારી નાખો

787
01:45:22,130 --> 01:45:23,130
હા

788
01:45:23,589 --> 01:45:24,589
રોકો

789
01:45:27,839 --> 01:45:30,581
કમાન્ડર ચેંગ, મેં તાંગ સાન-યાઓને મારી નાખ્યા

790
01:45:31,214 --> 01:45:34,911
તેમને નહીં

791
01:45:35,839 --> 01:45:39,127
તમે? સાધુ?

792
01:45:39,880 --> 01:45:42,542
તમે તેને કેવી રીતે માર્યો?

793
01:45:50,047 --> 01:45:51,002
આ સાથે

794
01:45:51,005 --> 01:45:51,585
તેને લો

795
01:45:51,589 --> 01:45:52,589
હા

796
01:46:07,214 --> 01:46:08,579
તમે તે ક્યાં શીખ્યા?

797
01:46:10,547 --> 01:46:18,547
શાઓલીન મંદિરમાં

798
01:47:57,964 --> 01:47:59,079
જનરલને જાણ કરો

799
01:47:59,464 --> 01:48:07,464
હા

800
01:48:56,672 --> 01:48:59,379
માસ્ટર, અમારી સંખ્યા વધી ગઈ છે. ઘણા લોકો

801
01:49:00,130 --> 01:49:01,290
હા, તેમાંના ઘણા બધા છે

802
01:49:01,297 --> 01:49:04,494
દરરોજ તેઓ મને વહેલા જગાડે છે, જેથી હેરાન થાય છે

803
01:49:08,964 --> 01:49:11,205
ચોંગ મી-લિયુ, શું તમે કૃપા કરીને ચૂપ રહી શકશો?

804
01:49:11,797 --> 01:49:14,004
ના, હું કરી શકતો નથી. હું ચોંગ મી-લિયુ છું

805
01:49:18,964 --> 01:49:19,999
આ લોટ છે

806
01:49:23,297 --> 01:49:26,960
સામાન્ય ટિએન, મુખ્ય ટેંગ
અને કમાન્ડર ચેંગ પ્રખ્યાત છે

807
01:49:26,964 --> 01:49:30,627
કેન્ટનમાં તેમના કુંગ ફુ.
આ વખતે તેમની નિષ્ફળતા એટલા માટે છે કારણ કે...

808
01:49:32,630 --> 01:49:35,702
જો વધુ સાધુઓ અહીં હોય તો...

809
01:49:36,922 --> 01:49:38,503
કેન્ટનમાં બળવો થશે?

810
01:49:38,797 --> 01:49:39,832
હા...

811
01:49:42,672 --> 01:49:46,790
કાલે સવારે હું કેટલાક માણસોને લઈને આવીશ
તેને પકડવા માટે

812
01:49:47,964 --> 01:49:51,331
ભલે મારે શાઓલીન પાસે જવું પડે

813
01:50:04,880 --> 01:50:12,880
જાઓ, તરત જ જાઓ... દોડો

814
01:51:05,464 --> 01:51:06,464
મને તલવાર આપો

815
01:51:26,297 --> 01:51:30,085
તમે, એક સાધુ, બળવાખોરોમાં જોડાઓ છો

816
01:51:35,172 --> 01:51:36,662
બૌદ્ધ ધર્મે અનિષ્ટ પર વિજય મેળવવો પડે છે

817
01:51:37,214 --> 01:51:39,876
તમે કેટલા જીવ લીધા છે?

818
01:51:40,422 --> 01:51:48,422
હા, મેં ઘણાને માર્યા છે, પણ ક્યારેય સાધુ નથી

819
01:54:34,255 --> 01:54:36,211
"36મી ચેમ્બર"

820
01:54:50,797 --> 01:54:51,797
રોકો

821
01:55:22,297 --> 01:55:23,297
ટ્વિસ્ટ અને આસપાસ ચાલુ

821
01:55:24,305 --> 01:56:24,343
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા